kể chi

Friendly

The Vietnamese phrase "kể chi" can be translated to English as "take no notice of" or "have no regard for." It is often used to express a lack of concern or consideration for something, particularly in a context where one might expect some level of attention or respect.

Usage Instructions:

• "Kể chi" is typically used in informal contexts. It's often used to comment on someone's indifference or disregard for rules, morals, or other people's feelings.
• You can use "kể chi" when you want to convey that someone is not paying attention to something important or is dismissing it entirely.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Tụi nó kể chi đến đạo lý." (They take no notice of morality.)
   • This means that the group of people does not care about moral principles.

2. Extended Usage:

   • "Nó thì còn kể chi đến ai." (That chap has no regard for anybody.)
   • This implies that the person being referred to shows no concern for others.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "kể chi" can be used to emphasize indifference in various contexts: - "Kể chi đến quy tắc, họ vẫn làm theo cách của mình."
(They take no notice of the rules; they still do things their way.) - This example shows that the individuals disregard established rules.

Word Variants:

• There are no direct variants of "kể chi," but it can be combined with other words for more nuanced meanings, such as "kể chi đến" (to take notice of) in a negative context.

Different Meanings:

While "kể chi" primarily conveys indifference, its implication can vary based on context. It might suggest a rebellious attitude, ignorance, or simply a choice to disregard something considered unimportant.

Academic

1. Take no notice of, have no regard for
   • Tụi nó kể chi đến đạo lý
     They take no notice of morality
   • Nó thì còn kể chi đến ai
     That chap has no regrad for anybody